1 00:00:20,720 --> 00:00:24,680 -Andrea! -Rolf. Che cosa sta accadendo? 2 00:00:24,840 --> 00:00:29,800 Se n'è andata. Ferma la nave! 3 00:00:29,960 --> 00:00:33,800 Mia figlia viene trascinata in mare. Dobbiamo invertire la rotta della nave. 4 00:00:33,960 --> 00:00:36,520 Ma siamo quasi al porto. 5 00:00:36,680 --> 00:00:39,000 -Rolf... - Ho premuto i freni. 6 00:00:39,160 --> 00:00:45,560 Non può adattarsi. Ero emozionato lei con fermezza. Indossava un'imbracatura. 7 00:00:45,720 --> 00:00:50,840 - Qualcuno l'ha presa. -Rolf... 8 00:00:57,680 --> 00:00:59,480 Fermati! 9 00:01:07,080 --> 00:01:11,400 Devo andare da mia figlia. 10 00:01:11,560 --> 00:01:13,680 NO! 11 00:01:13,840 --> 00:01:16,120 -Rolf... - Devo trovare mia figlia. 12 00:01:16,280 --> 00:01:22,200 dov'è mia figlia? Ferma la macchina! 13 00:03:20,000 --> 00:03:22,680 Base imponibile. 14 00:03:25,520 --> 00:03:28,640 La mamma era difficile da deporre? 15 00:03:28,800 --> 00:03:33,000 Coccolarsi, coccolarsi... L'hai portata completamente stanca? 16 00:03:33,160 --> 00:03:36,160 - Sei stato morso. - SÌ. 17 00:03:37,760 --> 00:03:40,760 - Come lo sai? - Ne sento l'odore. 18 00:03:40,920 --> 00:03:44,360 Si è spento di nuovo. Era troppo piccolo. 19 00:03:47,520 --> 00:03:50,600 - E allora, tesoro? - La carrozzina è rotta. 20 00:03:50,760 --> 00:03:53,680 Stiamo uscendo e domani ne guarderò uno nuovo. 21 00:03:53,840 --> 00:03:57,520 - Sei bravo? - SÌ. Ci vediamo più tardi. 22 00:03:58,520 --> 00:04:01,640 Ho pensato a qualcosa... 23 00:04:01,800 --> 00:04:04,640 Non vuoi vivere insieme con un pescatore. 24 00:04:04,800 --> 00:04:08,960 - Non vuoi altri figli? - Enorme idiota. 25 00:04:09,120 --> 00:04:13,680 - E' peggio di così. - Che succede allora? 26 00:04:13,840 --> 00:04:17,800 Non dovrei semplicemente abbandonare gli studi? andare a Londra? 27 00:04:19,360 --> 00:04:23,960 Dì alla mamma che noi due stiamo bene possono prendersi cura l'uno dell'altro per alcuni giorni. 28 00:04:24,120 --> 00:04:28,080 Penso che Henriette sia del gruppo delle mamme penso che io sia una cattiva madre. 29 00:04:28,240 --> 00:04:31,840 Ha bisogno di chiudere il culo. 30 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 No, devi farti una doccia. 31 00:04:37,680 --> 00:04:40,320 Ho fretta. 32 00:04:40,480 --> 00:04:44,840 Ho dei dubbi sul modello. Quello Ho guardato era davvero grande. 33 00:04:45,000 --> 00:04:49,240 Può mentire, fino a quando avrà due anni. 34 00:04:49,400 --> 00:04:53,440 Va bene. Si siede. Lo era incredibilmente difficile riuscire a sedersi. 35 00:04:53,600 --> 00:04:57,360 - Ma ora ha risolto il problema. - Di cosa ridi? 36 00:04:57,520 --> 00:05:01,520 Era un piccolo sorriso? Hai riso di tuo padre? 37 00:05:01,680 --> 00:05:04,880 È perché hai i capelli chignon. 38 00:05:05,040 --> 00:05:09,080 - Non dobbiamo dirlo. - No, non dobbiamo dirlo. 39 00:05:11,600 --> 00:05:15,160 Sì, è il telefono di papà che squilla. 40 00:05:15,320 --> 00:05:19,360 SÌ? No... non ci vediamo prima delle quattro. 41 00:05:22,280 --> 00:05:25,320 Dove? 42 00:05:25,480 --> 00:05:27,920 E quanti anni? 43 00:05:29,200 --> 00:05:34,440 SÌ. Sto arrivando. Va bene. Ciao. 44 00:05:34,600 --> 00:05:37,360 C'è un bambino che è stato portato via da un asilo nido. 45 00:05:37,520 --> 00:05:41,120 dovrò guidare. La carrozzina sarà un altro giorno. 46 00:05:41,280 --> 00:05:45,760 Sì, quello vecchio probabilmente durerà un altro giorno. Giusto, tesoro? 47 00:05:45,920 --> 00:05:48,440 - Ci vediamo, tesoro. - Ci vediamo. 48 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 E allora? 49 00:05:58,040 --> 00:06:02,240 Erano nel parco giochi quando lo staff scoprì che uno dei bambini era scomparso. 50 00:06:02,400 --> 00:06:05,320 Minna Nygaard, 11 mesi. 51 00:06:06,800 --> 00:06:09,880 Tutti i dipartimenti sono stati avvisati e in guardia. 52 00:06:10,040 --> 00:06:12,440 - È un marchio madre? - SÌ. 53 00:06:12,600 --> 00:06:16,400 - L'insegnante era distratto. - C'erano testimoni? 54 00:06:16,560 --> 00:06:20,720 Un bambino di un anno e mezzo, ma conosce quattro parole. 55 00:06:23,120 --> 00:06:27,840 Piede destro, taglia 21. Lo staff conferma che è di Minna. 56 00:06:32,920 --> 00:06:36,800 Nessuno di quelli con cui abbiamo parlato ho notato qualcosa. 57 00:06:36,960 --> 00:06:41,520 - Dobbiamo aver interrogato i residenti. - Puoi iniziare con la madre di Minna. 58 00:06:41,680 --> 00:06:46,480 E' proprio laggiù. 59 00:06:55,240 --> 00:06:59,440 - Solo che la vado a prendere. - E il padre? 60 00:06:59,600 --> 00:07:03,200 Non stiamo insieme. 61 00:07:03,360 --> 00:07:08,080 Non deve più prenderla in braccio. Non deve. 62 00:07:08,240 --> 00:07:13,720 - Vive al Centre Avnstrup. - Il centro d'asilo? 63 00:07:13,880 --> 00:07:18,720 SÌ. Viene dall'Iran. Gli è stato rifiutato l'asilo. 64 00:07:19,880 --> 00:07:24,320 - Ha un nome? - Zaid Kazemi. 65 00:07:24,480 --> 00:07:28,400 Gli hai parlato di recente? 66 00:07:28,560 --> 00:07:32,680 - Vede Minna? - Un paio di volte al mese. 67 00:07:32,840 --> 00:07:36,640 - Ma hai la custodia? - SÌ. 68 00:07:36,800 --> 00:07:40,800 - Come la prende? - Non ha rispettato il nostro accordo. 69 00:07:40,960 --> 00:07:47,320 Non ha funzionato. Lui e me sono carini è dispiaciuto per lui, ma è senza speranza. 70 00:07:48,320 --> 00:07:51,400 Non puoi semplicemente riportarla a casa? 71 00:08:05,560 --> 00:08:10,400 Zaid Kazemi, 25 anni, Richiedente asilo iraniano respinto. 72 00:08:10,560 --> 00:08:13,960 Gli ultimi due anni ha vissuto al centro partenze di Avnstrup. 73 00:08:14,120 --> 00:08:17,480 Nessuno lo ha visto da stamattina. 74 00:08:17,640 --> 00:08:21,480 - È previsto il rimpatrio? - No, non avete alcun accordo con l'Iran. 75 00:08:21,640 --> 00:08:25,120 Questo spiegherebbe molte cose. se il padre l'avesse presa. 76 00:08:25,280 --> 00:08:29,400 Il ragazzo non avrebbe urlato, se fosse un estraneo? 77 00:08:29,560 --> 00:08:33,440 Aspettiamo di concludere qualcosa, finché non gli avremo parlato. 78 00:08:33,600 --> 00:08:37,280 E' Spirito. No... 79 00:08:37,440 --> 00:08:41,800 E' abbastanza carina con quel cuoricino lì. 80 00:08:41,960 --> 00:08:45,040 E la cerchia di amici di Zaid? Qualche amico? 81 00:08:45,200 --> 00:08:50,080 Non che la madre lo sappia. Ma qui ci sono molti rifugiati illegali. 82 00:08:50,240 --> 00:08:54,560 Una pattuglia ha trovato dei vestiti e uno stivale di gomma vicino all'asilo. 83 00:08:54,720 --> 00:08:59,040 La scientifica è già lì. 84 00:09:08,600 --> 00:09:12,840 I vestiti sono sparsi. Questo è sicuro lanciato da un'auto in movimento. 85 00:09:13,000 --> 00:09:18,840 Piede sinistro, numero 21. I vestiti corrisponde alla descrizione dello staff. 86 00:09:21,400 --> 00:09:26,320 - Le ha cambiato il capospalla. - Quindi non verrebbe riconosciuta. 87 00:09:26,480 --> 00:09:30,760 L'autostrada si divide alla tangenziale 4. 88 00:09:30,920 --> 00:09:34,880 Avrebbe potuto essere spinto in qualsiasi direzione. 89 00:09:36,120 --> 00:09:38,920 - Svezia? - C'è il controllo passaporti. 90 00:09:39,080 --> 00:09:42,560 - Allora lo avremmo sentito. - A meno che non abbia documenti falsi. 91 00:09:42,720 --> 00:09:45,920 È stato ricevuto. Spostamento. 92 00:09:46,080 --> 00:09:52,480 Immagino che non sia andato sottoterra. Ci sono spettacoli casalinghi a casa della madre. 93 00:09:52,640 --> 00:09:55,400 Va bene. Dai. 94 00:10:13,600 --> 00:10:17,120 La persona ricercata non è nell'appartamento. Spostamento. 95 00:13:29,600 --> 00:13:34,280 Buongiorno, signori. Mi sto occupando del caso di asilo di Zaid. 96 00:13:34,440 --> 00:13:39,120 Posso confermare che ieri ci siamo seduti in una riunione del Comitato per i rifugiati alle 9.30. 97 00:13:39,280 --> 00:13:44,000 Anche altri tre possono confermarlo. Ho qui la convocazione. 98 00:13:46,880 --> 00:13:50,720 che ore erano? è avvenuto il rapimento? 99 00:13:55,600 --> 00:13:58,040 Grazie. 100 00:14:05,320 --> 00:14:10,360 Zaid faceva parte del Consiglio per i Rifugiati. Come potremmo evitare di saperlo? 101 00:14:10,520 --> 00:14:15,840 Il centro d'asilo non lo sapeva. Non devono dire quello che devono. 102 00:14:16,000 --> 00:14:19,360 - Probabilmente l'alibi fa parte del piano. - Quale piano? 103 00:14:19,520 --> 00:14:25,640 Mentre tutti guardavano Zaid, c'è un altro che ha nascosto il bambino. 104 00:14:25,800 --> 00:14:29,280 Non è lui. Era scosso. 105 00:14:29,440 --> 00:14:34,200 Ha giocato la carta delle emozioni. Lo era nel movimento di opposizione iraniano. 106 00:14:34,360 --> 00:14:39,520 - Ha vissuto interrogatori più difficili. - Ma quale sarebbe il piano? 107 00:14:39,680 --> 00:14:42,640 Perché cercare la madre? 108 00:14:42,800 --> 00:14:47,880 - Apparire innocente. - Perché non scappare e basta? 109 00:14:48,040 --> 00:14:51,080 Non ci credo. 110 00:14:51,240 --> 00:14:54,520 Quell'uomo ha un movente. Dobbiamo essere aperti. 111 00:14:54,680 --> 00:14:59,840 - Allora mandiamo un segnale. - Non dobbiamo provocare uno tsunami. 112 00:15:00,000 --> 00:15:04,680 Dobbiamo mirare ai criteri, altrimenti affogheremo nelle indagini. 113 00:15:04,840 --> 00:15:09,000 È passato un giorno. Per ogni ora diminuisce la possibilità di trovarla. 114 00:15:09,160 --> 00:15:12,200 Se non è il padre, non abbiamo niente. 115 00:15:12,360 --> 00:15:16,760 È estremamente raro che i bambini rimangano rapito in Danimarca fuori dalla famiglia. 116 00:15:16,920 --> 00:15:22,480 Vai a casa e fai un pisolino. Allora esci a il centro di asilo e guardati intorno. Non? 117 00:15:45,520 --> 00:15:50,520 Dobbiamo avere una lista dei ricercati pronta la stampa con foto. È stato cancellato. 118 00:15:53,560 --> 00:15:58,400 La polizia è ancora all'oscuro di Minna Nygaard, 11 mesi... 119 00:15:59,560 --> 00:16:04,960 Se non è il padre, chi è allora? 120 00:16:05,120 --> 00:16:09,400 Non lo so. Abbiamo bisogno di aiuto. 121 00:16:10,480 --> 00:16:13,600 - E' la terza volta che viene chiamato. - E' Oxlev. 122 00:16:13,760 --> 00:16:17,040 È il migliore per sfogarsi un po'. 123 00:16:17,200 --> 00:16:21,080 Lei non era d'accordo per inviare le informazioni. 124 00:16:23,600 --> 00:16:27,040 - Quindi posso abbandonare il corso. - No, no. 125 00:16:27,200 --> 00:16:30,560 Quel corso è importante. Ora avremo una tata. 126 00:16:30,720 --> 00:16:33,440 SÌ. Verrà questo pomeriggio. 127 00:16:33,600 --> 00:16:36,920 Speriamo che sia altrettanto dolce, come sembra. 128 00:16:37,080 --> 00:16:41,080 - Giusto? - Sì. Altrimenti ne troveremo uno nuovo. 129 00:16:42,120 --> 00:16:46,520 Sì, Spirito? Perché ho pensato era importante inviarlo. 130 00:16:46,680 --> 00:16:50,160 Lo prendo io stesso con Oxlev. 131 00:16:50,320 --> 00:16:52,800 Chi lo dice? 132 00:16:53,920 --> 00:16:56,360 Va bene. Sto arrivando. 133 00:16:56,520 --> 00:17:02,320 I tecnici pensano di averlo trovato il profilo del DNA del rapitore. Scivolo. 134 00:17:02,480 --> 00:17:06,640 Ci vediamo. Ciao dolcezza. 135 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 Beh... Rolf e Witt... 136 00:17:23,520 --> 00:17:27,680 Anche il profilo del DNA non corrisponde campioni di riferimento della madre - 137 00:17:27,840 --> 00:17:31,960 - da Zaid o dal personale del nido. 138 00:17:32,120 --> 00:17:34,240 Quindi siamo abbastanza sicuri, è dell'autore del reato. 139 00:17:34,400 --> 00:17:37,720 Sfortunatamente, non esiste nel registro. 140 00:17:37,880 --> 00:17:44,280 La persona ha fumato una sigaretta LandM dietro la rimessa per le biciclette vicino al parco giochi. 141 00:17:44,440 --> 00:17:49,680 I genetisti forensi hanno trovato lo stesso DNA sui vestiti di Minna. 142 00:17:49,840 --> 00:17:53,360 Accidenti. Dovrebbe esserci tutta quella schifezza? 143 00:17:53,520 --> 00:17:56,600 Non abbiamo spazio altrove. 144 00:17:56,760 --> 00:18:01,840 Non dovevi farlo trasferirsi in un luogo più aggiornato? 145 00:18:02,000 --> 00:18:05,280 Lo dicono da 15 anni. 146 00:18:05,440 --> 00:18:09,800 - Rolf Larsen? - Skaubo. È passato molto tempo. 147 00:18:10,920 --> 00:18:15,560 È una storia terribile. Ma abbiamo il DNA del rapitore. 148 00:18:15,720 --> 00:18:18,720 Non corrisponde a quello del padre. 149 00:18:18,880 --> 00:18:24,160 Andiamo al centro di asilo e prendiamo più campioni. Abbiamo bisogno di kit di campioni. 150 00:18:24,320 --> 00:18:27,560 - Adesso devo farlo. - Guidiamo insieme? 151 00:18:27,720 --> 00:18:30,240 No, vado sulla scena del crimine. 152 00:18:30,400 --> 00:18:34,040 - E cosa? - Non penso che sia il padre. 153 00:18:34,200 --> 00:18:38,320 - Non era questa la tua teoria? - Sì. Il resto di noi lavora da quello. 154 00:18:38,480 --> 00:18:41,840 Ma Rolf ha mostrato il suo. 155 00:18:50,880 --> 00:18:54,960 - Qual è la tua teoria? - Non sono sicuro. 156 00:18:55,120 --> 00:19:01,080 - Nessuno ha visto niente. - Anche tu hai figli? 157 00:19:02,040 --> 00:19:08,600 Sì, una figlia. Con lavoro e non ci sono abbastanza ore così. 158 00:19:08,760 --> 00:19:12,160 Ero fuori a comprare una carrozzina, quando hanno chiamato. 159 00:19:12,320 --> 00:19:15,680 - Ne ho uno che puoi avere. - No, no. 160 00:19:15,840 --> 00:19:19,880 È come nuovo Mia moglie vuole risparmiare quella finché non diventeremo nonni. 161 00:19:20,040 --> 00:19:25,120 Ma hanno 15 e 10 anni, quindi spero che passino alcuni anni. 162 00:19:26,400 --> 00:19:30,960 - Sì. - Va bene. Grazie. 163 00:19:33,160 --> 00:19:37,280 - Cosa ne pensi? - Se ha attraversato il parcheggio. 164 00:19:37,440 --> 00:19:41,880 Sappiamo solo che è scomparsa dal parco giochi ore 9.30. 165 00:19:42,040 --> 00:19:46,440 Quella stessa sera furono ritrovati i suoi vestiti dall'autostrada. 166 00:19:47,680 --> 00:19:51,480 - Cosa hanno fatto nel frattempo? - Hai interrogato i residenti? 167 00:19:51,640 --> 00:19:55,360 SÌ. L'aumento più vicino è a dieci metri dal parco giochi. 168 00:19:55,520 --> 00:20:00,040 Qui abbiamo trovato il suo stivale. Ho ha chiesto loro di ampliare la ricerca. 169 00:20:00,200 --> 00:20:03,520 Non abbiamo finito per cercare indizi nella zona. 170 00:20:03,680 --> 00:20:07,560 - Sto andando lì. - SÌ. Ti scrivo. 171 00:20:07,720 --> 00:20:10,360 SÌ. Ciao. 172 00:20:38,360 --> 00:20:43,440 Potrebbe benissimo aver intrapreso questa strada attraverso una delle altre fattorie. 173 00:20:59,680 --> 00:21:03,080 È la stessa marca di quella scarpa, abbiamo trovato al parco giochi. 174 00:21:03,240 --> 00:21:08,240 - Che lingua è? - Almeno non in arabo. 175 00:21:08,400 --> 00:21:11,720 Vado alla genetica forense. 176 00:21:30,360 --> 00:21:33,200 Ho un indizio deve essere controllato per il DNA. 177 00:21:33,360 --> 00:21:37,840 Deve essere presentato presso il Centro di Scienze Forensi. 178 00:21:38,000 --> 00:21:41,240 Lo so, ma è importante. 179 00:21:41,400 --> 00:21:45,760 - È tutto importante. - Non puoi metterlo in alto? 180 00:21:45,920 --> 00:21:49,040 Decide la polizia ciò a cui diamo la priorità. 181 00:21:49,200 --> 00:21:52,360 Sono la polizia. Vieni adesso. Per il bene della ragazza... 182 00:21:53,640 --> 00:21:59,120 Ha solo 11 mesi. Ho paura perché non la troviamo viva. 183 00:21:59,280 --> 00:22:01,720 Sei una madre anche tu? 184 00:22:03,520 --> 00:22:08,160 Un pacchetto di sigarette? Stessa marca? 185 00:22:12,240 --> 00:22:15,640 - Ciao dolcezza. - Puoi prenderlo tu dopo? 186 00:22:15,800 --> 00:22:19,400 Sto arrivando. 187 00:22:23,800 --> 00:22:28,160 Sarà una brava tata. In realtà era davvero carina. 188 00:22:28,320 --> 00:22:33,160 E molto Jutish in quel modo Jutish. 189 00:22:33,320 --> 00:22:36,160 Può venire domani alle 18. 190 00:22:36,320 --> 00:22:41,720 - Sul serio? È davvero fantastico. - Questo è tutto. 191 00:22:49,560 --> 00:22:54,320 - Dove stiamo andando? - Ho una carrozzina. 192 00:22:57,600 --> 00:23:02,080 - Chi vive qui? - Un collega. Entrata e uscita veloce. 193 00:23:02,240 --> 00:23:04,920 Vieni subito fuori e saluta. 194 00:23:06,440 --> 00:23:10,040 - Caramelle o guai? - Sono guai! 195 00:23:11,760 --> 00:23:13,880 Vieni qui. 196 00:23:15,000 --> 00:23:17,680 - Ciao. Conte. -Maria. 197 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 - Entra e prendi delle caramelle. - Sì, grazie. 198 00:23:20,760 --> 00:23:24,920 - Andiamo, Duza. - Oh, che odore ha questo. 199 00:23:25,080 --> 00:23:28,280 - Questa è Eva, mia moglie. - Ciao. 200 00:23:28,440 --> 00:23:31,440 Sei tu chi ha bisogno della carrozzina? 201 00:23:31,600 --> 00:23:34,520 - Ciao. Rolf. E'Maria. - Ciao. 202 00:23:34,680 --> 00:23:37,600 - Chi abbiamo lì? - Sono Andrea. 203 00:23:37,760 --> 00:23:40,120 Ehi, ragazza. 204 00:23:42,440 --> 00:23:45,680 Quanto è adorabile. Bekka, vieni a vedere. 205 00:23:45,840 --> 00:23:51,560 - Anche tu una volta eri così. - Faresti meglio a togliere il coltello, mamma. 206 00:23:51,720 --> 00:23:56,040 Sto salvando le costole e zuppa di zucca. 207 00:23:56,200 --> 00:24:01,320 Mangiamo presto, disse Markus può raggiungere prima che tutte le leccate siano sparite. 208 00:24:01,480 --> 00:24:05,640 Marco. Non prendi tu la carrozzina? 209 00:24:05,800 --> 00:24:08,880 - Vuoi una birra? - No. Non ci intrometteremo. 210 00:24:09,040 --> 00:24:13,800 Solo uno solo. chiamano, se c'è qualcosa di importante. 211 00:24:13,960 --> 00:24:19,360 Eseguiamo i profili del DNA il centro per asilo il più presto possibile. 212 00:24:20,720 --> 00:24:24,440 - È una perdita di tempo... - Hai trovato un pacchetto di sigarette? 213 00:24:24,600 --> 00:24:28,240 SÌ. Stessa marca della serranda. 214 00:24:32,480 --> 00:24:37,080 - Ora guarda lì. - No, smettila. 215 00:24:37,240 --> 00:24:41,480 È assolutamente geniale. Ne siamo rimasti così contenti. 216 00:24:41,640 --> 00:24:47,240 Può essere piuttosto piccolo, giusto per mettere nella tasca posteriore. Pratico. 217 00:24:47,400 --> 00:24:52,840 - Whoa. Non devi usare questo. - È così bello. 218 00:24:53,000 --> 00:24:57,480 - Sì, davvero carino. - Sei sicuro che possiamo averlo? 219 00:24:57,640 --> 00:25:03,080 - Queste cose devono essere trasmesse. - È così dolce da parte tua. 220 00:25:03,240 --> 00:25:07,560 - Grazie mille. - E sai una cosa? Dovete mangiare insieme. 221 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 Abbiamo cibo in abbondanza. 222 00:25:15,520 --> 00:25:20,040 - Posso andare adesso? - SÌ. Ma togli il piatto. 223 00:25:20,200 --> 00:25:23,680 - Qualcuno vuole l'ultimo? - Non posso più farlo. 224 00:25:23,840 --> 00:25:29,320 Tesoro, conservalo per il cane. Duza ne sarà felice. 225 00:25:29,480 --> 00:25:33,200 perché sono io? chi controlla la tua pressione sanguigna? 226 00:25:34,680 --> 00:25:37,840 - Scusa. - Caffè? 227 00:25:38,000 --> 00:25:42,720 Non posso più farlo. Lo faremo guidare. Maria deve volare domani. 228 00:25:42,880 --> 00:25:46,120 - Dove stai andando? - Londra. Per un corso sulla sicurezza. 229 00:25:46,280 --> 00:25:51,600 sono una hostess, e la partecipazione è obbligatoria. 230 00:25:51,760 --> 00:25:56,400 Probabilmente funzionerà. Grazie mille per il passeggino, il cibo e... 231 00:25:56,560 --> 00:26:00,480 - Bene, ti potrebbe servire. - E' stato Markmand. 232 00:26:00,640 --> 00:26:07,560 Hanno trovato il DNA sul pacchetto di sigarette. Corrisponde a quello del rapitore. 233 00:26:07,720 --> 00:26:11,120 La confezione è prodotta in Polonia. 234 00:26:23,720 --> 00:26:29,360 Ricordati di usare l'unguento Inotyol, se le viene il sedere rosso. 235 00:26:29,520 --> 00:26:31,920 Quello nel cassetto a destra del lavandino? 236 00:26:32,080 --> 00:26:36,960 - Ho detto questo? - Tre volte. E tu sei stato munto. 237 00:26:37,120 --> 00:26:41,880 Terrò d'occhio la data. La tata arriva alle 18. 238 00:26:44,160 --> 00:26:49,200 - È semplicemente sbagliato viaggiare. - Andrà bene. 239 00:26:51,760 --> 00:26:54,440 - Ti amo. - Ti amo. 240 00:26:54,600 --> 00:26:57,280 Adesso vieni con te. 241 00:26:57,440 --> 00:27:00,920 - Ci vediamo. - Ci vediamo. Ciao. 242 00:27:02,360 --> 00:27:06,080 - EHI! La valigia. - Oh, diavolo... 243 00:27:07,320 --> 00:27:11,400 - Ci vediamo. - Fai buon viaggio. 244 00:27:11,560 --> 00:27:17,360 Allora saremo solo io e te, tesoro. Allora siamo solo io e te. 245 00:27:17,520 --> 00:27:24,040 - Hai agito alle mie spalle. - Ma è stata via per due giorni. 246 00:27:24,200 --> 00:27:28,040 Hai considerato? Come reagiscono le persone? 247 00:27:28,200 --> 00:27:32,040 - Un testimone farà la differenza. - Deve essere il testimone giusto. 248 00:27:32,200 --> 00:27:35,600 Abbiamo ricevuto 164 richieste. 249 00:27:35,760 --> 00:27:40,880 La piccola Minna è diventata virale, e tutti l'hanno vista. 250 00:27:41,040 --> 00:27:44,600 Da Hirtshals a Rønne. Ci vorrà un mese per passare. 251 00:27:44,760 --> 00:27:48,400 - C'è qualcosa che punta verso la Polonia? - No. 252 00:27:48,560 --> 00:27:52,600 Solo gli sciocchi sospettano il vicino per nascondere i profughi - 253 00:27:52,760 --> 00:27:58,040 - perché hanno sentito un bambino piangere. Non vai a casa con lei? 254 00:28:00,280 --> 00:28:05,840 - Stine, che razza di borsa è quella? - Dal lato della strada, dove abbiamo trovato i vestiti. 255 00:28:07,840 --> 00:28:13,440 - Le Scandlines non salpano per la Polonia? - Sì, o in Svezia o Austria. 256 00:28:13,600 --> 00:28:16,680 Migliaia di persone salpano con quei traghetti. 257 00:28:16,840 --> 00:28:20,560 Il rapitore fumava sigarette polacche. Questa è la nostra unica prova. 258 00:28:20,720 --> 00:28:24,920 La accompagna attraverso il parcheggio, dove abbiamo trovato il pacchetto di sigarette. 259 00:28:25,080 --> 00:28:29,720 Poi ha preso l'autostrada e ha buttato via i suoi vestiti. 260 00:28:29,880 --> 00:28:32,240 Poi manda la borsa al DNA. 261 00:28:32,400 --> 00:28:37,200 Ma perché il padre dovrebbe ottenerlo? un polacco per rapire Minna? 262 00:28:37,360 --> 00:28:41,120 Ha bisogno di una rete. La Polonia non accetta rifugiati. 263 00:28:41,280 --> 00:28:45,440 Il padre non c'entra nulla. Stiamo perdendo tempo. 264 00:28:45,600 --> 00:28:49,800 Se non troviamo presto quel bambino, non la troveremo. 265 00:28:49,960 --> 00:28:53,320 - Penso che lo abbiamo. - Che cosa? 266 00:28:53,480 --> 00:28:57,560 L'ex compagno di stanza di Zaid scomparso il mese scorso. 267 00:28:57,720 --> 00:29:01,400 Questo viene scansionato al controllo passaporti a Malmö. 268 00:29:01,560 --> 00:29:05,040 È arrivato in Svezia lo stesso giorno, Minna è scomparsa. 269 00:29:05,200 --> 00:29:07,880 L'auto è stata ritrovata a Göteborg. 270 00:29:08,040 --> 00:29:11,680 C'è un avviso di tempesta, quindi dobbiamo sbrigarci ad attraversare il ponte. 271 00:29:11,840 --> 00:29:15,000 Stai prendendo una tata? 272 00:29:15,160 --> 00:29:18,880 Sì, sta arrivando. Puoi semplicemente guidare. 273 00:29:26,920 --> 00:29:32,040 La tempesta ha avuto il suo prezzo un uomo di 58 anni vive nello Jutland settentrionale. 274 00:29:32,200 --> 00:29:36,720 Falck segnala alberi caduti. 275 00:29:37,680 --> 00:29:41,640 Sì, è Rolf. Ciao, Liva. 276 00:29:41,800 --> 00:29:45,840 Stai per essere qui? Bene, va bene. 277 00:29:47,960 --> 00:29:52,720 Sì, ho seguito un po'. Non c'è niente da fare al riguardo. 278 00:29:52,880 --> 00:29:58,160 Speriamo che finisca domani. Allora ci vediamo lì, vero? Ciao. 279 00:29:58,320 --> 00:30:02,880 - Pipì. - Cosa c'è che non va? 280 00:30:03,040 --> 00:30:07,720 Il ponte è chiuso. La mia tata è bloccata nello Jutland. 281 00:30:07,880 --> 00:30:10,080 Allora siamo solo io e te. 282 00:30:10,240 --> 00:30:13,160 - Hai chiesto della Polonia... - C'è qualcosa? 283 00:30:13,320 --> 00:30:19,920 Proviene dalla polizia di Tworóg. Si trova a nord-ovest di Cracovia. 284 00:30:20,080 --> 00:30:24,040 Si crede di aver visto Minna ad una stazione di servizio. 285 00:30:46,640 --> 00:30:51,400 - Ti somiglia. - Puoi trattenerla per due secondi? 286 00:30:51,560 --> 00:30:53,880 Quindi passo a Stine. 287 00:32:12,320 --> 00:32:14,840 - Skaubo qui. - Niente di nuovo? 288 00:32:15,000 --> 00:32:19,320 No, prima c'è una risposta sui tuoi campioni di DNA domani mattina. 289 00:32:19,480 --> 00:32:24,000 - E tu sei in viaggio per la Svezia? - No, sto andando in Polonia. 290 00:32:24,160 --> 00:32:27,760 - In Polonia? - Un testimone afferma di aver visto Minna. 291 00:32:27,920 --> 00:32:33,640 - Ci sono molti testimoni. - La maggior parte degli indizi puntano alla Polonia. 292 00:32:33,800 --> 00:32:38,120 - Allora Vidt dovrà conquistare la Svezia. - Ma con questo tempo? 293 00:32:38,280 --> 00:32:40,640 Hanno chiuso tutto. 294 00:32:40,800 --> 00:32:44,360 Scommetto di andare a Gedser. 295 00:32:44,520 --> 00:32:49,600 Se è Minna, può farlo non aspettare. Tieni, tesoro, prendi il ciuccio. 296 00:32:49,760 --> 00:32:55,760 - Hai tua figlia con te? - La tata si è arenata nello Jutland. 297 00:32:55,920 --> 00:33:00,360 No, Rolf, non puoi farlo. Non dovrei venire con me? 298 00:33:00,520 --> 00:33:03,440 - Puoi farlo? - SÌ. Posso guidare. 299 00:33:03,600 --> 00:33:07,520 Vieni da Greve, poi prenderemo la mia macchina. 300 00:33:07,680 --> 00:33:10,000 Va bene. 301 00:34:04,720 --> 00:34:08,040 Ehi, ehi. 302 00:34:09,160 --> 00:34:12,000 - Tworóg è con w? - SÌ. 303 00:34:16,280 --> 00:34:20,200 - Che razza di testimone è questo? - Una ragazza. 304 00:34:20,360 --> 00:34:24,640 E sono sicuri che fosse Minna? 305 00:34:24,800 --> 00:34:28,920 I pochi indizi che abbiamo, tutti diretti verso la Polonia. 306 00:34:29,080 --> 00:34:32,200 E questa testimonianza è la migliore, abbiamo. 307 00:34:32,360 --> 00:34:35,440 Sì... 308 00:34:35,600 --> 00:34:40,920 Lo portiamo oltre Berlino sulla E40. Poi attraversiamo il confine a Wroclaw. 309 00:34:41,080 --> 00:34:44,560 - Guido io, poi puoi dormire. - SÌ. 310 00:34:44,720 --> 00:34:49,680 - Non vuoi le tue patatine? - No. Riappaiono. 311 00:34:49,840 --> 00:34:53,160 Sei solo un fottuto granchio di terra. Posso...? 312 00:34:53,320 --> 00:34:56,320 SÌ. Penso che abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca. 313 00:34:59,440 --> 00:35:04,400 Ci sto solo provando per farla dormire. 314 00:35:05,280 --> 00:35:08,360 - Allora... - Ci incontreremo semplicemente alla macchina. 315 00:35:08,520 --> 00:35:10,760 SÌ. 316 00:35:27,360 --> 00:35:29,640 Così, così, mia cara. 317 00:35:45,480 --> 00:35:53,120 Il traghetto sarà in porto tra pochi minuti. Tutti gli automobilisti devono recarsi al ponte delle carrozze. 318 00:36:52,840 --> 00:36:55,840 Andrea! Andrea! 319 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Andrea... 320 00:37:08,880 --> 00:37:12,040 Andrea! 321 00:37:13,040 --> 00:37:16,240 Andrea! Andrea! 322 00:37:16,400 --> 00:37:21,200 Rolf. Che diavolo sta succedendo? 323 00:37:21,360 --> 00:37:24,680 Se n'è andata! 324 00:37:24,840 --> 00:37:30,320 Ferma la nave! Mia figlia viene trascinata in mare. 325 00:37:30,480 --> 00:37:33,040 - Gira la nave. - Ma siamo quasi al porto. 326 00:37:33,200 --> 00:37:36,440 Non lo capisco. Avevo tirato il freno. 327 00:37:38,520 --> 00:37:42,080 L'avevo legata. 328 00:37:42,240 --> 00:37:45,480 Qualcuno l'ha presa. 329 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 Fermata! 330 00:38:03,040 --> 00:38:07,920 EHI. No. Sto andando per mia figlia! Mia figlia se n'è andata. 331 00:38:08,080 --> 00:38:12,680 Mia figlia! Aiuto! 332 00:38:12,840 --> 00:38:17,520 -Rolf... - Dov'è mia figlia? 333 00:38:17,680 --> 00:38:20,960 Ferma la macchina!